1
00:00:02,409 --> 00:00:04,741
Somos fuertes.

2
00:00:05,103 --> 00:00:07,840
Estamos construidos.

3
00:00:09,348 --> 00:00:11,708
Innovar.

4
00:00:16,502 --> 00:00:19,765
Y abrió nuevas fronteras.

5
00:00:30,113 --> 00:00:35,432
Pero la humanidad está bajo amenaza.
las fuerzas del caos desatadas.

6
00:00:35,849 --> 00:00:38,817
Los hombres del destino dan un paso al frente.

7
00:00:39,133 --> 00:00:42,949
Cosechamos alcances
y nuevos poderes.

8
00:00:42,950 --> 00:00:45,401
Miramos más allá del
mundo que conocemos

9
00:00:45,885 --> 00:00:51,111
y juntos resucitaremos.

10
00:00:52,759 --> 00:00:56,641
A se encuentra con el caos
en un planeta implacable

11
00:00:56,642 --> 00:00:58,855
la mayoría de las especies fracasarán.

12
00:00:58,856 --> 00:01:03,861
Pero para uno todas las piezas
caerá en el lugar

13
00:01:03,862 --> 00:01:10,901
y el juego de llaves desbloqueará un
camino para que la humanidad triunfe.

14
00:01:10,902 --> 00:01:19,104
Esta es nuestra historia,
la historia de todos nosotros.

15
00:01:22,645 --> 00:01:27,525
Norte de China, 1215 d.C.

16
00:01:30,719 --> 00:01:34,005
Los mongoles están llegando.

17
00:01:35,212 --> 00:01:38,977
50.000 guerreros,

18
00:01:38,978 --> 00:01:42,989
el mas grande del mundo
ejército de caballería.

19
00:01:44,342 --> 00:01:48,700
Su líder Genghis Khan.

20
00:01:51,087 --> 00:01:55,515
Uno de los más sangrientos
Señores de la guerra en la historia de la humanidad.

21
00:01:56,087 --> 00:01:59,741
Su objetivo, Zhongdu,

22
00:02:00,277 --> 00:02:04,825
el Beijing de hoy,
La capital de China.

23
00:02:05,417 --> 00:02:09,273
Las ciudades son clave para el
historia de la humanidad.

24
00:02:09,274 --> 00:02:13,224
Centro de poder,
aprendizaje y riqueza.

25
00:02:13,225 --> 00:02:15,970
Necesitan protección.

26
00:02:15,971 --> 00:02:22,202
Zhongdu tiene 18 millas de
almena, 40 pies de altura

27
00:02:23,492 --> 00:02:27,052
y todavía vulnerable al ataque.

28
00:02:35,116 --> 00:02:39,232
Medio millón
La gente vive en Zhongdu.

29
00:02:40,885 --> 00:02:45,725
Ahora, una batalla por
el futuro de la humanidad

30
00:02:45,726 --> 00:02:51,685
entre ciudad dualer
y el nómada.

31
00:02:53,882 --> 00:02:58,533
Gengis Khan, hijo
del jefe tribal.

32
00:02:58,534 --> 00:03:04,079
Su padre fue asesinado,
fue enviado al exilio.

33
00:03:04,080 --> 00:03:07,169
Si sobreviviste a una infancia
como Gengis Khan,

34
00:03:07,170 --> 00:03:09,292
vas a tener un
chip en tu hombro.

35
00:03:09,293 --> 00:03:13,287
Quieres demostrarlo
todos estaban equivocados.

36
00:03:13,478 --> 00:03:16,766
Vas a querer demostrar,
que sabes lo que estás haciendo.

37
00:03:16,767 --> 00:03:21,126
Quieres demostrar que eres
El tipo más malo del bloque.

38
00:03:21,127 --> 00:03:24,152
Se escapa de sus cautivos,

39
00:03:24,153 --> 00:03:29,476
lucha por llegar a la cima,
une a los mongoles

40
00:03:31,075 --> 00:03:36,879
y comienza una campaña de conquista
eso cambiaría el mundo.

41
00:03:37,363 --> 00:03:40,520
La clave de su éxito:

42
00:03:41,106 --> 00:03:43,416
un caballo,

43
00:03:44,099 --> 00:03:48,856
domesticado 5000 años
antes en Asia Central.

44
00:03:48,857 --> 00:03:52,973
Los caballos se extienden.
las fronteras de la humanidad.

45
00:03:53,810 --> 00:03:58,795
Los mongoles pueden cubrir
hasta 300 millas en un día.

46
00:04:01,760 --> 00:04:07,796
Usando el caballo para la guerra
abre una nueva llave para la humanidad.

47
00:04:08,033 --> 00:04:11,495
Si volvemos a los mongoles
quien pelea con los chinos

48
00:04:11,496 --> 00:04:14,160
vemos el primer viaje
punto en la historia que

49
00:04:14,161 --> 00:04:16,665
eventualmente traerá
nosotros al tanque

50
00:04:16,666 --> 00:04:19,395
y ese punto de viaje son los caballos.

51
00:04:19,883 --> 00:04:25,542
Los mongoles empiezan
a caballo a los tres años.

52
00:04:26,554 --> 00:04:30,488
aprendieron a montar
sin utilizar riendas.

53
00:04:30,489 --> 00:04:33,870
cuando se encuentran
humanos a pie hacia los mongoles

54
00:04:33,871 --> 00:04:36,276
esos humanos se parecían mucho
ovejas. Podrías asustarlos

55
00:04:36,776 --> 00:04:38,544
podrías bolidar
ellos corren.

56
00:04:38,946 --> 00:04:42,213
Pueden disparar a todo galope.

57
00:04:44,921 --> 00:04:47,541
es la primera version
de la Blitzkrieg.

58
00:04:47,542 --> 00:04:53,110
Es poder viajar a un lugar,
hacer daño y luego desaparecer

59
00:04:53,111 --> 00:04:56,615
incluso antes que nadie
sabe qué los golpeó.

60
00:04:57,320 --> 00:05:01,373
Los guerreros mongoles tienen
cuatro caballos cada uno.

61
00:05:01,876 --> 00:05:06,262
pueden comer y dormir
a caballo.

62
00:05:06,515 --> 00:05:13,801
Ningún ejército viajaría tan lejos
y así de rápido hasta la Segunda Guerra Mundial.

63
00:05:15,323 --> 00:05:19,534
Viajarían más rápido que
la noticia de su llegada.

64
00:05:22,910 --> 00:05:27,870
El cambio climático es uno de los
claves de la historia humana

65
00:05:28,027 --> 00:05:33,123
y conduce a los mongoles
para cambiar el mundo.

66
00:05:37,907 --> 00:05:41,864
93 millones de millas de la Tierra

67
00:05:41,865 --> 00:05:45,743
un servicio en la actividad solar.

68
00:05:50,111 --> 00:05:54,417
Explosiones de radiación
quemar el planeta.

69
00:05:54,418 --> 00:05:59,416
Es el comienzo de tres
siglos de calentamiento global.

70
00:06:00,056 --> 00:06:04,865
Los cambios climáticos en la antigüedad.
mundo en el mundo premoderno

71
00:06:04,866 --> 00:06:08,858
directamente afectado
acontecimientos históricos.

72
00:06:11,064 --> 00:06:16,959
En Mongolia la sequía se vuelve
pastos al desierto.

73
00:06:18,761 --> 00:06:24,325
Para sobrevivir a los mongoles
barre hacia el sur, hacia China,

74
00:06:24,326 --> 00:06:27,284
la gran potencia de Asia,

75
00:06:27,285 --> 00:06:30,543
hogar de los más grandes
ciudades del mundo.

76
00:06:31,976 --> 00:06:35,657
China es el gran precio.
Si puedes conquistar China

77
00:06:35,692 --> 00:06:40,964
conquistas la tierra
de suministros infinitos.

78
00:06:41,530 --> 00:06:50,803
Cereales, seda, té. china es la mas rica
premio que los mongoles posiblemente puedan tomar.

79
00:06:52,545 --> 00:06:58,594
Acercándose a Zhongdu, Genghis
Khan lanza un ultimátum,

80
00:07:02,720 --> 00:07:08,104
rendirse o morir.

81
00:07:09,265 --> 00:07:13,272
La crueldad mongola es leyenda.

82
00:07:14,410 --> 00:07:17,638
Los prisioneros decapitados.

83
00:07:19,326 --> 00:07:23,034
Torres de cráneos humanos.

84
00:07:24,184 --> 00:07:28,421
Niños masacrados.

85
00:07:29,395 --> 00:07:32,828
me imagino para alguien
viendo en la ciudad,

86
00:07:32,829 --> 00:07:36,928
mirando por encima de la pared y viendo
la enorme horda mongol

87
00:07:36,929 --> 00:07:40,591
viene en tu dirección.

88
00:07:40,592 --> 00:07:43,642
Tienes que hacerlo inmediatamente
preguntarse a sí mismo es

89
00:07:43,643 --> 00:07:47,734
por qué sigo en esta ciudad.

90
00:07:48,009 --> 00:07:52,325
necesito irme o
Estoy muerto.

91
00:07:56,049 --> 00:07:59,249
Violación de Genghis Khan
tantas mujeres

92
00:07:59,250 --> 00:08:05,213
eso es muchos es uno entre doscientos
la gente que vive hoy en día porta sus genes.

93
00:08:05,288 --> 00:08:08,944
"La mayor felicidad es
recogiendo en el seno tu

94
00:08:08,945 --> 00:08:12,487
las esposas e hijas del enemigo."

95
00:08:12,885 --> 00:08:19,108
60 000 mujeres son
dijo que prefiere el suicidio

96
00:08:20,038 --> 00:08:23,876
ser violada por los mongoles.

97
00:08:40,940 --> 00:08:45,510
Sus caballos obtienen el
Mongoles a las puertas de la ciudad,

98
00:08:45,511 --> 00:08:48,349
pero no más.

99
00:08:50,933 --> 00:08:55,272
Para tomar la ciudad ellos
utilizaron ingenieros chinos

100
00:08:57,173 --> 00:09:01,677
y obligarlos a
construir arietes.

101
00:09:03,745 --> 00:09:09,733
prisioneros de guerra
atacando su propia ciudad.

102
00:09:09,734 --> 00:09:17,054
Para defenderse, Zhongdu
Los soldados deben matar a su propia gente.

103
00:09:25,139 --> 00:09:29,780
Si la puerta se rompe, la ciudad cae.

104
00:09:59,295 --> 00:10:02,433
Los mongoles invadieron Zhongdu,

105
00:10:02,434 --> 00:10:09,530
masacre de más de 100.000 personas,
que incendió la ciudad.

106
00:10:09,531 --> 00:10:14,419
Los mongoles eran increíblemente
fuerza militar efectiva.

107
00:10:14,420 --> 00:10:16,921
Si tuvieran un objetivo
quieren que se lleve.

108
00:10:16,922 --> 00:10:20,316
Nadie se interpuso en su camino.

109
00:10:20,317 --> 00:10:23,135
Un testigo ocular informa:

110
00:10:23,167 --> 00:10:28,672
"La tierra estaba untada de grasa humana".

111
00:10:29,031 --> 00:10:33,677
En su vida, Genghis Khan está ambientado
ser responsable de la muerte

112
00:10:33,678 --> 00:10:37,111
unos 40 millones de personas.

113
00:10:37,112 --> 00:10:40,156
Tantos como Adolf Hitler.

114
00:10:42,529 --> 00:10:48,881
Conquista más tierra en 25
años que Roma en 400.

115
00:10:48,882 --> 00:10:57,491
4 millones y medio de millas cuadradas, el
El imperio más grande hasta ahora en la historia de la humanidad.

116
00:10:58,305 --> 00:11:03,782
Y la clave de su éxito,
comunicación.

117
00:11:08,122 --> 00:11:16,448
600 años antes del Pony Express
Los mongoles pueden enviar mensajes a caballo

118
00:11:16,449 --> 00:11:21,978
en un área el doble de
tamaño de los Estados Unidos.

119
00:11:33,749 --> 00:11:39,172
Cada 30 millas fue relevo
casa con 400 caballos.

120
00:11:41,298 --> 00:11:44,643
Mensajeros del gobierno
llevando un medallón oficial

121
00:11:44,644 --> 00:11:50,619
puede reclamar comida y montura fresca,
El primer pasaporte del mundo.

122
00:11:51,611 --> 00:11:54,947
Como resultado de Genghis
Conquista del kan

123
00:11:54,948 --> 00:11:59,933
por primera vez en la historia uno
puede viajar con seguridad desde un extremo

124
00:12:00,433 --> 00:12:03,281
del mundo a
el otro extremo.

125
00:12:08,541 --> 00:12:12,671
Papel, imprenta y pólvora

126
00:12:12,672 --> 00:12:16,781
adelante de Este a Oeste.

127
00:12:16,782 --> 00:12:22,720
Todas las claves del
futuro de la humanidad.

128
00:12:23,181 --> 00:12:27,989
Pero al mismo tiempo
el asesino anda suelto

129
00:12:28,215 --> 00:12:34,431
que acabó con hasta la mitad
de la población de Europa.

130
00:12:36,181 --> 00:12:43,228
La humanidad lucha contra
enemigo duradero, la enfermedad.

131
00:12:44,015 --> 00:12:50,092
Issyk Kul, un puesto comercial,
a medio camino entre Europa y Asia.

132
00:12:50,093 --> 00:12:52,969
Gengis Khan ha muerto
durante más de un siglo,

133
00:12:52,970 --> 00:12:56,156
pero su imperio continúa.

134
00:12:56,157 --> 00:13:00,737
A lo largo de sus rutas comerciales
un viajero mortal,

135
00:13:03,560 --> 00:13:06,904
bacterias.

136
00:13:07,517 --> 00:13:10,674
Durante tres mil quinientos millones de años

137
00:13:10,675 --> 00:13:13,476
prácticamente todos los rincones de
la tierra ha sido cubierta

138
00:13:13,477 --> 00:13:16,514
por estos microorganismos.

139
00:13:17,510 --> 00:13:23,768
Nuestros propios cuerpos contienen más
células bacterianas que las células humanas.

140
00:13:24,529 --> 00:13:29,333
La mayoría son inofensivos,
muchos son esenciales,

141
00:13:29,334 --> 00:13:32,615
pero estos tienen el
poder para matar.

142
00:13:35,020 --> 00:13:39,724
En Issyk Kul comienza la pandemia.

143
00:13:46,572 --> 00:13:51,789
Una de las primeras grabaciones.
víctimas, Kutluk.

144
00:13:53,373 --> 00:13:58,547
Casado, cristiano, doblado.

145
00:14:00,191 --> 00:14:03,902
Los remedios de su esposa.
no tiene ningún efecto.

146
00:14:04,100 --> 00:14:06,932
Imagínate que viene tu marido.
regresado del comercio y tiene

147
00:14:06,933 --> 00:14:09,577
son grandes ampollas azules
y se siente enfermo.

148
00:14:09,578 --> 00:14:12,157
¿Es desde el aire? De
el agua que arrastra?

149
00:14:12,158 --> 00:14:15,616
¿Es algún animal extraño?
¿adentro? ¿Qué está sucediendo?

150
00:14:15,617 --> 00:14:17,926
Estás completamente confundido.

151
00:14:22,765 --> 00:14:27,932
Las bacterias se precipitaron
El torrente sanguíneo de Kutluk.

152
00:14:27,933 --> 00:14:33,617
Están ganando su inmunidad.
sistema y se extendió vilesly.

153
00:14:35,111 --> 00:14:39,635
El almacenamiento e hinchazón de sus glándulas.

154
00:14:53,761 --> 00:14:59,116
Su piel estalla en una gigantesca fuente paswiled,

155
00:14:59,137 --> 00:15:02,199
bubones.

156
00:15:03,078 --> 00:15:06,969
Peste bubónica.

157
00:15:07,770 --> 00:15:13,246
Páselo por un
portador casi invisible,

158
00:15:15,515 --> 00:15:18,197
la pulga.

159
00:15:18,198 --> 00:15:22,213
Su dieta básica es la sangre.

160
00:15:24,184 --> 00:15:30,574
Cuando muerde, es plaga.
bacterias al torrente sanguíneo.

161
00:15:35,542 --> 00:15:39,199
La esposa de Kutlok no lo sabe.

162
00:15:39,277 --> 00:15:44,840
pero ella también ha sido mordida.

163
00:15:45,036 --> 00:15:50,298
En unos días ambos
de ellos estarán muertos.

164
00:15:50,299 --> 00:15:55,939
En 1337 mueren cuatro personas en Issyk Kul.

165
00:15:56,010 --> 00:16:00,981
Dos años después allí
son 100 muertes,

166
00:16:01,016 --> 00:16:04,029
pero esto es sólo el comienzo.

167
00:16:04,030 --> 00:16:07,915
Cuando se extiende,
Esta infección no se detiene.

168
00:16:07,916 --> 00:16:12,672
Mejorar el transporte hace
Enfermedades casi imposibles de controlar.

169
00:16:15,092 --> 00:16:20,303
Las pulgas que llevaban
la plaga se engancha,

170
00:16:20,781 --> 00:16:24,585
de uno de nuestros compañeros más cercanos,

171
00:16:25,295 --> 00:16:28,496
la rata negra.

172
00:16:29,030 --> 00:16:34,543
Originarios de Asia, se extendieron
a Europa con los romanos.

173
00:16:36,109 --> 00:16:41,053
De un par de ratas 2000
nueva descendencia al año

174
00:16:41,054 --> 00:16:47,702
y cada rata puede llevar ocho
pulgas infectadas con placa.

175
00:16:51,426 --> 00:16:56,971
Las ratas negras infestan la carga que viaja
a lo largo de las rutas comerciales de los mongoles.

176
00:17:00,793 --> 00:17:06,915
Extendiéndose desde Issyk Kul,
la peste arrasa el este hasta China

177
00:17:07,577 --> 00:17:11,500
y Occidente hacia Europa.

178
00:17:19,184 --> 00:17:22,643
Kaffa en el Mar Negro,

179
00:17:22,644 --> 00:17:28,886
el próspero puerto de
cruce de caminos entre Oriente y Occidente.

180
00:17:28,887 --> 00:17:33,006
Controlado por comerciantes italianos.

181
00:17:44,566 --> 00:17:49,830
A un hombre se le atribuye
propagando la peste por Europa,

182
00:17:49,831 --> 00:17:53,609
el descendiente de Genghis Khan,

183
00:17:53,610 --> 00:17:56,280
Jani suplica.

184
00:17:59,525 --> 00:18:03,998
El asesinó a los suyos
hermano para tomar el poder.

185
00:18:05,309 --> 00:18:10,084
Ahora quiere expandirse
el imperio mongol hacia el oeste.

186
00:18:10,557 --> 00:18:14,315
Kaffa se interpone en su camino.

187
00:18:14,769 --> 00:18:18,454
Pero tiene una terrible
nueva arma.

188
00:18:19,478 --> 00:18:25,643
La plaga mata más rápido a sus soldados.
de lo que pueden ser reemplazados.

189
00:18:28,042 --> 00:18:32,621
Pero eso le da una idea a Jani Beg.

190
00:19:00,492 --> 00:19:04,436
Sus muertos se convierten en munición.

191
00:19:04,437 --> 00:19:07,995
Guerra biológica
no era del todo nuevo.

192
00:19:07,996 --> 00:19:13,280
En el siglo VI a.C. por los asirios
y los griegos envenenaban los pozos,

193
00:19:13,666 --> 00:19:18,554
pero en los mongoles de Kaffa
lo llevó a otra etapa.

194
00:19:18,555 --> 00:19:26,141
Lo lanzaron fisicamente
como una bomba química.

195
00:19:27,272 --> 00:19:33,792
Las armas biológicas son tan mortíferas
que ha sido prohibido en 165 países,

196
00:19:33,793 --> 00:19:37,288
incluidos Rusia y Estados Unidos.

197
00:19:37,450 --> 00:19:40,325
Pero se piensa más
Quedan más que suficientes,

198
00:19:40,326 --> 00:19:45,645
para acabar con la humanidad
en el trazo.

199
00:19:50,836 --> 00:19:58,137
Nadie ha utilizado jamás productos biológicos.
armas como Jani Beg.

200
00:20:03,312 --> 00:20:06,164
Un cronista escribe:

201
00:20:06,165 --> 00:20:11,587
"Lo que parecen montañas de
los muertos arrojarían a la ciudad.

202
00:20:13,187 --> 00:20:16,869
Los cadáveres en descomposición
Está contaminado el aire.

203
00:20:16,870 --> 00:20:20,524
El hedor estaba abrumado".

204
00:20:28,330 --> 00:20:31,892
No puede haber ningún arma

205
00:20:31,893 --> 00:20:39,870
eso es tan aterrador como lo que es
desatado con la guerra biológica.

206
00:20:39,871 --> 00:20:46,849
No puedes ver los gérmenes,
no puedes ver la enfermedad

207
00:20:46,850 --> 00:20:52,230
y nada que puedas hacer
puede hacerte inmune a él.

208
00:20:52,231 --> 00:20:58,056
Los habitantes de Kaffa
intenta escapar de la placa

209
00:20:58,057 --> 00:21:01,016
y huir a Europa.

210
00:21:03,047 --> 00:21:07,839
No tienen idea de que
trayendo consigo la enfermedad.

211
00:21:08,309 --> 00:21:15,769
La plaga se agota en el mundo.
continente más densamente poblado.

212
00:21:18,847 --> 00:21:24,963
Siena, Italia.
1348.

213
00:21:25,282 --> 00:21:28,546
Una familia se encierra,

214
00:21:28,547 --> 00:21:32,375
con la esperanza de bloquear la enfermedad.

215
00:21:33,121 --> 00:21:35,829
El padre escribe en la cuenta.

216
00:21:35,830 --> 00:21:39,842
uno de los únicos registros supervivientes

217
00:21:41,258 --> 00:21:45,316
cuando comienza la invasión de Europa.

218
00:21:45,317 --> 00:21:47,684
"Fue algo cruel y horrible.

219
00:21:47,685 --> 00:21:49,699
No sé por dónde empezar,

220
00:21:49,700 --> 00:21:53,376
decir que es brutal
y caminos despiadados."

221
00:21:54,340 --> 00:21:59,708
Las batallas por la supervivencia
de la humanidad ha comenzado.

222
00:22:01,409 --> 00:22:06,802
La humanidad enfrenta una batalla
contra la extinción.

223
00:22:07,641 --> 00:22:10,229
Siena, Italia,

224
00:22:10,230 --> 00:22:13,393
seis meses después de la
La peste invade Europa.

225
00:22:13,394 --> 00:22:16,687
Miles están muertos.

226
00:22:22,919 --> 00:22:25,971
Agnolo De Tura,

227
00:22:28,152 --> 00:22:33,068
empresario local,
el cronista del pueblo.

228
00:22:33,757 --> 00:22:38,097
Él barrica su
familia dentro de su hogar.

229
00:22:44,599 --> 00:22:48,774
El asesino afuera
no debe entrar.

230
00:22:57,351 --> 00:23:02,508
Agnolo usa fuego y
humo a la guerra después de la plaga.

231
00:23:02,509 --> 00:23:07,232
nadie sospecha
lo llevan las ratas.

232
00:23:08,978 --> 00:23:12,918
No sabes qué lo causa.
Podría ser el aire, podría ser el agua.

233
00:23:12,919 --> 00:23:17,028
y así tienes la sensación
a tu alrededor de algo que se está acumulando

234
00:23:17,029 --> 00:23:19,649
pero no sabes lo que es.

235
00:23:19,696 --> 00:23:23,663
La plaga tarda diez
años para cruzar Asia,

236
00:23:23,664 --> 00:23:27,070
moviéndose lentamente desde
pueblo en pueblo.

237
00:23:27,071 --> 00:23:31,147
Pero Europa es la perfecta
caldo de cultivo.

238
00:23:31,148 --> 00:23:38,853
Cientos de ciudades, 80 millones
personas que viven en curso cercano.

239
00:23:38,854 --> 00:23:43,026
Estas ciudades tienen todas las
condiciones para sostener la plaga.

240
00:23:43,027 --> 00:23:45,854
La inmundicia, la miseria.

241
00:23:46,761 --> 00:23:52,134
Roedores que acaban de considerarse
parte de la vida natural de ese punto

242
00:23:52,135 --> 00:23:55,401
y nadie consideró eso
estos roedores y sus pulgas

243
00:23:55,901 --> 00:23:59,402
potencialmente podría ser un problema.

244
00:23:59,641 --> 00:24:04,291
Y luego tuviste estos enormes
número de personas de pacto juntas

245
00:24:04,292 --> 00:24:10,465
en estas pequeñas viviendas y esto es
tipo exacto de situación que desearías

246
00:24:10,466 --> 00:24:15,149
si intentas causar
una epidemia de peste.

247
00:24:18,134 --> 00:24:22,263
La plaga ha entrado
en casa de Agnelo,

248
00:24:22,570 --> 00:24:26,853
infectando a su esposa Nicoluccia.

249
00:24:28,581 --> 00:24:32,971
Si alguna vez has visto bubónico
La plaga es muy asquerosa.

250
00:24:32,972 --> 00:24:39,998
Se produce un enorme crecimiento violeta.
lo que crea un trauma psicológico,

251
00:24:39,999 --> 00:24:43,748
estragos y un miedo increíble.

252
00:24:45,333 --> 00:24:50,901
Agnolo intenta cualquier cosa.
Todo.

253
00:24:51,280 --> 00:24:55,168
"Vomita regularmente, especialmente a las
el primer signo de cualquier enfermedad."

254
00:24:55,290 --> 00:24:59,441
"Bebe tu propio vaso
orina dos veces al día."

255
00:24:59,442 --> 00:25:02,416
"Aplicar un ungüento al bulbo
hecho de miel, yemas de huevo

256
00:25:02,916 --> 00:25:05,221
y aceite de escorpión para
secar el veneno."

257
00:25:05,222 --> 00:25:07,671
"Evita el sexo y los baños".

258
00:25:07,672 --> 00:25:10,209
Finalmente el médico de la peste.

259
00:25:10,210 --> 00:25:13,769
Su capucha llena de
Hierbas para la protección.

260
00:25:15,190 --> 00:25:21,943
Su tratamiento, drenar el
enfermedad fuera de la víctima.

261
00:25:27,402 --> 00:25:30,501
Los médicos intentarían cualquier solución desesperada.
medida que podrían funcionar.

262
00:25:30,502 --> 00:25:34,604
Se intentó conducir sangre, sanguijuelas.
Se utilizaron pero ninguno parece funcionar.

263
00:25:34,605 --> 00:25:37,646
Lo más inteligente que pudo hacer ese doctor.
lo que debe hacer es mantenerse alejado del paciente,

264
00:25:37,647 --> 00:25:40,100
porque él es sin querer nosotros
fueron tomadas las bacterias

265
00:25:40,600 --> 00:25:43,824
de un paciente a otro.

266
00:25:44,469 --> 00:25:49,394
Mantenga a la esposa, la plaga
bacterias mutando,

267
00:25:49,395 --> 00:25:53,209
encontrar nuevas formas de
reproducirse y difundirse.

268
00:25:54,567 --> 00:25:58,895
ya no necesitan
ser transportado por pulgas,

269
00:26:02,975 --> 00:26:06,493
están en el aire.

270
00:26:11,726 --> 00:26:14,986
La plaga aérea es
fundamentalmente diferente porque

271
00:26:14,987 --> 00:26:20,581
ahora se puede transmitir
de ser humano a ser humano.

272
00:26:21,555 --> 00:26:25,130
La tasa de mortalidad fue del 75 por ciento,

273
00:26:25,131 --> 00:26:29,885
ahora casi 100.

274
00:26:35,549 --> 00:26:44,925
En seis meses 31.000 personas,
El 60 por ciento de Sienna desapareció.

275
00:26:47,415 --> 00:26:53,561
Más de dos cada tres personas
sabías que en Sienna se habían ido.

276
00:26:53,562 --> 00:26:57,817
Familias diezmadas,
clanes diezmados.

277
00:26:57,924 --> 00:27:01,684
Todos diezmados.

278
00:27:07,260 --> 00:27:14,298
"Yo, Agnolo di Tura, enterré mi
niños con mis propias manos.

279
00:27:16,004 --> 00:27:19,698
No hubo nadie que
llorar por cualquier muerte

280
00:27:19,699 --> 00:27:22,664
porque todos esperaban la muerte.

281
00:27:33,224 --> 00:27:41,326
Tantos murieron que todos creyeron
Era el fin del mundo".

282
00:27:50,949 --> 00:27:54,025
El miedo y el pánico hacen lo mismo.
Te preguntas a ti mismo

283
00:27:54,026 --> 00:27:56,347
¿Qué está causando?
esto, ¿sabes?

284
00:27:56,348 --> 00:27:59,017
¿Hice algo mal?
¿Me olvidé de ir a la Iglesia?

285
00:27:59,018 --> 00:28:02,309
Y cada síntoma parece
como si el diablo lo estuviera haciendo.

286
00:28:02,310 --> 00:28:05,374
La teoría abrumadora
Era un Dios vengador.

287
00:28:05,375 --> 00:28:11,839
De alguna manera esta fue la ira
de Dios causando esta enfermedad.

288
00:28:12,034 --> 00:28:17,461
Ahora, tareas de desastre.
creencias de la humanidad.

289
00:28:18,907 --> 00:28:23,102
Aviñón, Francia.

290
00:28:23,928 --> 00:28:29,081
Hogar del Papa Clemente VI.

291
00:28:29,273 --> 00:28:32,908
Uno de los más poderosos
hombre en el mundo,

292
00:28:32,909 --> 00:28:37,839
controlando ejércitos inútiles
y una enorme riqueza.

293
00:28:38,314 --> 00:28:42,427
Cuando la peste azota Aviñón,
La gente esperaba que viniera el Papa.

294
00:28:42,428 --> 00:28:48,668
a su salvación, para ir y
Pide a Dios que detenga la plaga.

295
00:28:49,085 --> 00:28:53,098
Pero Clemente sexto
No puedo detener la plaga.

296
00:28:53,099 --> 00:29:00,907
Devasta Aviñón, matando
1300 personas en un solo día.

297
00:29:03,940 --> 00:29:09,355
El Papa Clemente compra un campo
y entierra a 11.000 personas,

298
00:29:09,827 --> 00:29:12,873
pero no es suficiente.

299
00:29:14,189 --> 00:29:17,760
Intenta una solución radical.

300
00:29:17,761 --> 00:29:21,116
Él consagra el río Ródano

301
00:29:22,962 --> 00:29:26,317
como un cementerio flotante.

302
00:29:49,123 --> 00:29:54,465
Como cuerpos flotando por el
La gente del río Ródano se dio cuenta

303
00:29:54,466 --> 00:29:59,190
el Papa no puede hacer nada por
ellos tampoco Dios no estaba escuchando

304
00:29:59,191 --> 00:30:01,649
o peor.

305
00:30:03,942 --> 00:30:08,527
El miedo y la pérdida se convierten en rabia.

306
00:30:10,863 --> 00:30:14,657
la mafia quiere
alguien a quien culpar.

307
00:30:15,754 --> 00:30:21,759
En toda Europa la caza continúa.

308
00:30:25,835 --> 00:30:32,417
1349, la plaga
hace estragos en toda Europa.

309
00:30:33,128 --> 00:30:38,053
La humanidad está en su punto más débil
y lo más irracional,

310
00:30:39,676 --> 00:30:43,470
buscando a alguien a quien culpar.

311
00:30:46,715 --> 00:30:50,084
Estrasburgo, Alemania.

312
00:30:51,288 --> 00:30:55,202
La plaga aún no ha llegado aquí.

313
00:30:55,203 --> 00:30:59,532
pero los rumores se difunden más rápido
que la enfermedad misma

314
00:30:59,533 --> 00:31:02,451
sobre la plaga diabólica.

315
00:31:02,452 --> 00:31:06,577
Dijeron que los judíos son
envenenó el agua potable.

316
00:31:07,247 --> 00:31:11,653
Esta era la Edad Media, esta
Fue antes de la revolución científica.

317
00:31:11,654 --> 00:31:12,654
y método científico.

318
00:31:12,655 --> 00:31:18,755
Tenías un mundo que era el barrio correcto,
superstición, ira, confusión

319
00:31:18,756 --> 00:31:24,367
y desafortunadamente
que muchas veces al prejuicio.

320
00:31:26,204 --> 00:31:31,524
Desde el siglo VI a.C.
su patria fue conquistada.

321
00:31:31,955 --> 00:31:36,961
El pueblo judío ha creado prósperas
comunidades alrededor del planeta.

322
00:31:38,361 --> 00:31:44,689
Hoy, 26. países tienen 
Poblaciones judías superiores a 10.000.

323
00:31:50,821 --> 00:31:58,792
Cuando el miedo se apodera de la humanidad
La minoría es un blanco fácil.

324
00:32:00,197 --> 00:32:04,406
Las autoridades de Estrasburgo
trata de protegerlos,

325
00:32:04,407 --> 00:32:08,468
Colocar guardias en las calles.

326
00:32:13,908 --> 00:32:18,718
Pero el aislamiento genera desprecio.

327
00:32:29,884 --> 00:32:33,949
La turba toma el
la ley en sus propias manos.

328
00:32:48,264 --> 00:32:50,840
14 de febrero.

329
00:32:50,841 --> 00:32:54,361
El San Valentin 
masacre del día.

330
00:33:01,237 --> 00:33:05,105
judíos de estrasburgo
se les dio a elegir,

331
00:33:05,337 --> 00:33:09,313
convertirse o morir.

332
00:33:17,444 --> 00:33:22,094
mil judios
son quemados vivos.

333
00:33:22,095 --> 00:33:25,833
Pero la masacre sí
Nada para salvar la ciudad.

334
00:33:25,834 --> 00:33:29,797
Cinco meses después
llega la plaga

335
00:33:30,675 --> 00:33:35,974
provocando otras 16.000 víctimas.

336
00:33:37,860 --> 00:33:43,729
En toda Europa genial
ciudades como desiertas.

337
00:33:44,171 --> 00:33:46,778
Un testigo ocular informa:

338
00:33:47,553 --> 00:33:51,612
"Las tiendas están cerradas,
gente rara.

339
00:33:51,704 --> 00:33:55,722
Un profundo silencio en
casi todos los lugares.

340
00:33:56,060 --> 00:34:00,833
Considera lo que éramos
y en lo que nos convertimos.

341
00:34:00,834 --> 00:34:06,442
Había una multitud de nosotros
ahora estamos solos."

342
00:34:07,800 --> 00:34:11,510
La humanidad queda impotente

343
00:34:12,745 --> 00:34:16,056
por pequeñas bacterias.

344
00:34:16,926 --> 00:34:24,407
En Asia y Europa la plaga
Mata a más de 15 millones de personas en 15 años.

345
00:34:24,864 --> 00:34:29,032
Pero el aislamiento puede protegernos.

346
00:34:32,796 --> 00:34:38,279
El océano Atlántico se ha detenido
la peste llega a las Américas.

347
00:34:46,334 --> 00:34:51,634
La clave del futuro de la humanidad
en manos de líderes visionarios.

348
00:34:52,483 --> 00:34:56,016
doscientos años
después de Gengis Khan

349
00:34:56,017 --> 00:34:59,839
joven guerrero inca
se prepara para la batalla.

350
00:34:59,840 --> 00:35:02,432
Pachacuti.

351
00:35:04,166 --> 00:35:10,960
Valiente, dinámica, inspirada.

352
00:35:15,244 --> 00:35:19,831
Una visión del Dios Sol
lo lleva a una poderosa batalla,

353
00:35:19,832 --> 00:35:23,709
creará el
Imperio de los Incas.

354
00:35:24,473 --> 00:35:27,476
Pachacuti tenía enormes
sentido de sí mismo.

355
00:35:27,477 --> 00:35:30,122
El nombre significa agitador del mundo.
Se dio a sí mismo el nombre, ya sabes,

356
00:35:30,157 --> 00:35:33,234
Soy el conquistador del mundo.

357
00:35:33,766 --> 00:35:37,905
Las Américas son
hogar de 90 millones de personas,

358
00:35:37,906 --> 00:35:43,663
viviendo en total aislamiento
del resto de la humanidad.

359
00:35:47,700 --> 00:35:51,578
En este nuevo mundo,
no hay caballos.

360
00:35:51,579 --> 00:35:54,163
Han sido cazados hasta la extinción.

361
00:35:54,560 --> 00:35:57,443
Sin herramientas de hierro.

362
00:35:57,772 --> 00:36:00,846
Vehículos sin ruedas.

363
00:36:06,044 --> 00:36:12,711
Pero la clave de la vida en los Andes
 agricultura de altura.

364
00:36:12,712 --> 00:36:16,114
Este es un pueblo montañoso,
una sociedad montañosa

365
00:36:16,115 --> 00:36:19,230
y así si quieres tener disponible
tierras de cultivo hay que construir terrazas

366
00:36:19,231 --> 00:36:23,776
a lo largo de las laderas de las montañas. y cuando
pasas por los andes hoy,

367
00:36:23,777 --> 00:36:27,720
ves los restos de
Terrazas por todas partes.

368
00:36:28,369 --> 00:36:31,173
Miles de pies sobre el nivel del mar

369
00:36:31,174 --> 00:36:35,510
cultivaban cultivos totalmente
desconocido para el resto del mundo.

370
00:36:36,292 --> 00:36:43,294
Patatas, tomates, maíz.

371
00:36:45,178 --> 00:36:51,955
Sesenta años después los españoles
traer este súper alimento de regreso a Europa.

372
00:36:53,420 --> 00:36:59,775
Un momento clave en la conformación
 la dieta de la humanidad.

373
00:37:00,434 --> 00:37:06,034
Pero las riquezas de su tierra
convertir a los incas en un objetivo.

374
00:37:09,067 --> 00:37:14,681
Para mantener su territorio
necesitan defenderlo.

375
00:37:14,682 --> 00:37:20,937
Pachacuti tendrá que luchar
contra el temible enemigo,

376
00:37:22,900 --> 00:37:27,610
liderado por un rey muerto.

377
00:37:28,617 --> 00:37:35,110
La historia de la humanidad en
moldeado por hombres de destino.

378
00:37:37,737 --> 00:37:42,198
Pachacuti, líder de los Incas.

379
00:37:42,199 --> 00:37:46,378
Su enemigo, los Chancas.

380
00:37:46,379 --> 00:37:52,828
Guerreros sedientos de sangre. ellos usan el
huesos de sus enemigos como trofeos.

381
00:37:53,152 --> 00:37:58,039
Su objetivo, aplastar a Pachacuti

382
00:37:58,566 --> 00:38:02,970
y capturó el
Capital inca, Cuzco.

383
00:38:03,035 --> 00:38:06,708
Liderando a los Chancas
a la batalla, 

384
00:38:06,709 --> 00:38:10,440
Uscovilca.

385
00:38:11,252 --> 00:38:17,193
Poderoso, despiadado y muerto.

386
00:38:19,327 --> 00:38:23,885
La vida inició el
Reinado del terror chanca.

387
00:38:23,886 --> 00:38:28,006
En la muerte habla
a sus sacerdotes.

388
00:38:29,087 --> 00:38:35,355
En los Andes los ancestros son
muy presente en la vida de las personas

389
00:38:35,356 --> 00:38:39,419
y tan importante
la gente está momificada.

390
00:38:42,348 --> 00:38:49,458
Mucho antes de los egipcios, el pueblo de
América del Sur preservó a sus muertos.

391
00:38:54,781 --> 00:39:00,050
Niños, adultos,
familias enteras.

392
00:39:00,051 --> 00:39:05,545
Las momias más antiguas tienen
sobrevivió durante 7000 años.

393
00:39:08,577 --> 00:39:14,693
Por Uscovilca guiándolos
Los guerreros chancas se sienten invencibles.

394
00:39:16,323 --> 00:39:21,346
Superaban en número a los incas
y no tomar prisioneros

395
00:39:21,638 --> 00:39:25,273
pero Pachacuti tiene un plan.

396
00:39:26,519 --> 00:39:30,735
El objetivo era juzgar a los capturados.
el cuerpo momificado de tu enemigo.

397
00:39:30,736 --> 00:39:35,878
Si pudieras tapear Uscovilca
entonces la victoria fue tuya.

398
00:39:38,231 --> 00:39:43,142
el cree en algo
más poderoso que Uscovilca.

399
00:39:47,508 --> 00:39:51,711
Inti, el Dios Sol,

400
00:39:51,712 --> 00:39:57,173
el dios mas importante
en la mitología inca.

401
00:39:59,450 --> 00:40:04,802
La noche antes de la batalla Inti
viene a él en el sueño

402
00:40:04,803 --> 00:40:08,767
y le promete
gloriosa victoria.

403
00:40:09,332 --> 00:40:15,105
Pachacuti aprovecha la idea de
retratándose a sí mismo como el vivo

404
00:40:15,106 --> 00:40:21,411
hijo Inti mismo en cuerpo
por el poder del sol.

405
00:40:21,412 --> 00:40:27,801
El padre de Pachacuti ha huido,
su hermano ha huido.

406
00:40:30,839 --> 00:40:37,112
Pero él decide quedarse y
llevar a los incas a la batalla.

407
00:40:37,981 --> 00:40:42,640
Subes probándote a ti mismo
tu hombre dando ejemplo

408
00:40:42,641 --> 00:40:46,053
y decir: "¿Sabes qué?"
"Podría morir hoy,

409
00:40:46,054 --> 00:40:51,071
pero está bien, porque
Nací para hacer esto.

410
00:40:51,511 --> 00:40:55,791
Y te garantizo una verdad
Líder que alguna vez ganó el combate.

411
00:40:55,792 --> 00:40:59,045
se ha sentido así."

412
00:41:02,651 --> 00:41:06,539
Pachacuti toca a los Chancas

413
00:41:06,915 --> 00:41:09,762
avivando su ira.

414
00:41:20,034 --> 00:41:23,094
Él detiene a sus hombres,

415
00:41:23,095 --> 00:41:26,959
mantener la disciplina,

416
00:41:26,960 --> 00:41:32,076
hasta que se deshagan 
de valle de piedras.

417
00:41:35,612 --> 00:41:43,718
Cada vez que gano el combate tengo
todo lo que tiene que ver con la voluntad de ganar.

418
00:41:45,002 --> 00:41:48,823
Eso ganaría batallas.

419
00:41:51,008 --> 00:41:55,546
Pachacuti hace su jugada.

420
00:41:57,760 --> 00:42:01,710
Las leyendas incas recuerdan su valentía.

421
00:42:02,001 --> 00:42:05,753
El joven Príncipe demuestra
él mismo ante el enemigo.

422
00:42:05,754 --> 00:42:11,731
Era tan ágil, rápido, que aterrorizaba.
Los guardaespaldas de Uscavilca.

423
00:42:35,079 --> 00:42:39,952
Los Chancas vencidos.

424
00:42:39,953 --> 00:42:43,664
La victoria de los Incas sobre
Los Chancas eran legendarios.

425
00:42:43,665 --> 00:42:48,255
Nunca dejan de hablar de ello,
nunca dejan de celebrarlo.

426
00:42:48,256 --> 00:42:55,429
Pachacuti dará el pistoletazo de salida al más grande
imperio jamás visto en América.

427
00:42:57,605 --> 00:43:05,538
La mayor parte del actual Chile y Bolivia
y Perú, unidos bajo el dominio inca,

428
00:43:06,170 --> 00:43:14,663
hasta vincular su territorio una red
de senderos que se extienden a lo largo de 40 000 kilómetros,

429
00:43:15,604 --> 00:43:20,366
sobre algunos de los más empinados
terreno en la Tierra.

430
00:43:22,166 --> 00:43:27,127
Al final del camino,
Machupicchu,

431
00:43:27,128 --> 00:43:30,979
El palacio de Pachacuti en las nubes,

432
00:43:30,980 --> 00:43:35,303
desconocido para el resto de la humanidad.

433
00:43:36,670 --> 00:43:42,817
Pero los aislamientos de los
América está llegando a su fin.

434
00:43:46,493 --> 00:43:52,241
En Europa, supervivencias de
la placa se reconstruirá,

435
00:43:52,242 --> 00:43:58,229
iniciando una nueva era de
conquista y exploración,

436
00:44:01,301 --> 00:44:08,411
que te llevará a descubrir
del Nuevo Mundo.

437
00:44:10,164 --> 00:44:15,075
1352, el Sáhara.

438
00:44:15,253 --> 00:44:19,434
El desierto más grande del planeta,

439
00:44:19,435 --> 00:44:25,296
un desierto siry, el tamaño
 de los Estados Unidos,

440
00:44:25,405 --> 00:44:30,252
el desafío más difícil en
el explorador puede afrontar.

441
00:44:30,253 --> 00:44:33,346
Ibn Battuta.

442
00:44:34,600 --> 00:44:38,725
Dejó Marruecos a los 21 años.

443
00:44:38,726 --> 00:44:43,003
y prometiendo nunca hacerlo
recorrer el mismo camino dos veces.

444
00:44:44,281 --> 00:44:52,171
Ha explorado más de 40 países,
pero esta es su primera vez en el Sahara.

445
00:44:52,172 --> 00:44:58,382
"Partimos hacia un desierto,
tomó la iniciativa para evitar los asentamientos.

446
00:44:58,383 --> 00:45:04,071
No hay nada genial
No hay pista, sólo arena."

447
00:45:05,249 --> 00:45:13,450
Pero en este momento, el Sahara
contiene la clave para la supervivencia de la humanidad.

448
00:45:17,662 --> 00:45:23,657
La peste arrasa Asia,
Europa y Medio Oriente.

449
00:45:25,070 --> 00:45:29,658
Ha matado hasta un quinto
la población mundial.

450
00:45:29,659 --> 00:45:39,959
En Damasco, Siria, Ibn Battuta
registra 2400 muertes en un solo día.

451
00:45:41,136 --> 00:45:45,651
Pero el Sahara es el
barrera contra la pandemia.

452
00:45:46,156 --> 00:45:52,369
Con temperaturas
hasta 145 grados

453
00:45:52,370 --> 00:45:57,425
la plaga no puede sobrevivir
el calor del desierto.

454
00:45:57,426 --> 00:46:01,219
Pocos seres vivos pueden hacerlo.

455
00:46:01,220 --> 00:46:06,658
El Sahara es vasto, es un
Definición de un lugar horrible para estar.

456
00:46:06,659 --> 00:46:10,217
No hay agua, hace un calor increíble.
tus ojos te juegan una mala pasada,

457
00:46:10,218 --> 00:46:12,625
tu mente comienza
jugando contigo una mala pasada.

458
00:46:12,626 --> 00:46:15,813
Es una prueba increíble.

459
00:46:17,155 --> 00:46:23,667
El sistema de enfriamiento del cuerpo.
se apaga. Golpe de calor.

460
00:46:23,702 --> 00:46:26,017
Y dejas de sudar porque
No tienes nada para deshacerte de él.

461
00:46:26,018 --> 00:46:29,524
líquido a la luz para enfriarse.
Dejas de pensar normalmente

462
00:46:29,525 --> 00:46:35,678
y empiezas errático y extraño
comportamiento que finalmente conduce a la muerte.

463
00:46:39,408 --> 00:46:44,727
La vida de Ibn Battuta en manos
de sus compañeros de viaje,

464
00:46:44,728 --> 00:46:47,998
el Touareg.

465
00:47:00,738 --> 00:47:05,495
Nómadas del norte de África,
Vivían en el Sahara.

466
00:47:05,496 --> 00:47:09,177
durante más de mil años,
intercambiando algo que tomamos

467
00:47:09,178 --> 00:47:13,803
por sentado hoy, pero fue
una vez uno de los más valiosos,

468
00:47:13,804 --> 00:47:17,220
productos básicos en el planeta.

469
00:47:19,523 --> 00:47:25,267
sal. -La sal lo era todo,
La sal era literalmente el

470
00:47:25,268 --> 00:47:28,204
diferencia entre la vida y la muerte.

471
00:47:30,489 --> 00:47:36,251
Antes de la refrigeración la sal era
La clave para conservar los alimentos.

472
00:47:36,252 --> 00:47:41,185
Absorbe agua y
detiene el crecimiento de bacterias.

473
00:47:41,186 --> 00:47:46,989
La comida salada puede durar
un año sin estropear.

474
00:47:49,573 --> 00:47:53,111
El acceso a la sal te determina
 Sería lo suficientemente poderoso.

475
00:47:53,198 --> 00:47:59,466
No puedo enviar un ejército a través del agua
o grandes distancias sin provisiones

476
00:47:59,467 --> 00:48:04,037
y sus provisiones van
malo si no están salados.

477
00:48:04,038 --> 00:48:10,663
Los Touareg han descubierto
un rico suministro bajo sus pies.

478
00:48:11,286 --> 00:48:16,946
Hace millones de años
el Sahara era un mar.

479
00:48:17,574 --> 00:48:23,792
A medida que el agua se evaporaba y
dejó enormes depósitos de sal.

480
00:48:24,627 --> 00:48:29,289
El comercio de la sal es la vida de los Touareg.

481
00:48:30,086 --> 00:48:34,697
Minaron en Taghaza en
el centro del Sáhara.

482
00:48:34,698 --> 00:48:38,035
Que rastrea cientos
de millas al sur,

483
00:48:38,678 --> 00:48:43,903
a los mercados en los grandes
ciudades del imperio de Malí,

484
00:48:43,904 --> 00:48:49,893
Djenne, Gao y Tombuctú.

485
00:48:55,152 --> 00:49:02,715
Pero es peligroso
viaje en un paisaje mortal.

486
00:49:13,535 --> 00:49:18,352
El mayor temor de 
cada viajero,

487
00:49:19,502 --> 00:49:22,528
la tormenta de arena.

488
00:49:27,189 --> 00:49:33,382
Con doblaje en segundos por
Vientos de 70 millas por hora.

489
00:49:33,383 --> 00:49:38,356
Cuando llega la tormenta de arena, llena el
el aire con arena, te llena los pulmones,

490
00:49:38,357 --> 00:49:42,039
llena tus ojos y tu
nariz, no puedes ver.

491
00:49:42,158 --> 00:49:47,126
Este viento y la arena pueden
Quitar la pintura de un coche.

492
00:49:49,458 --> 00:49:53,228
tienes que conseguir
refugio o morirás.

493
00:50:27,575 --> 00:50:30,742
"Uno de nuestro grupo era
perdido en el desierto.

494
00:50:30,743 --> 00:50:36,942
Después de eso nunca seguí adelante
o no volver a quedarnos atrás."

495
00:50:43,429 --> 00:50:47,606
Después de dos meses en el Sahara
La caravana de camellos de Ibn Battuta

496
00:50:47,607 --> 00:50:51,725
llega al destino.

497
00:50:51,848 --> 00:50:56,287
Las ciudades de Malí.

498
00:51:00,751 --> 00:51:04,934
"Los viajeros no tienen nada que temer.
Me dieron regalos de comida.

499
00:51:04,935 --> 00:51:08,638
y me trató con
la generosidad atmos.

500
00:51:08,639 --> 00:51:13,275
Haz que Dios recompense eso
por su amabilidad."

501
00:51:15,744 --> 00:51:20,220
Los comerciantes de Touareg ahora pueden
comercializar su preciado cargamento.

502
00:51:22,868 --> 00:51:30,693
En Mali la sal tiene tanta demanda
Se cambia por oro.

503
00:51:34,505 --> 00:51:42,062
Hoy en día la mayor parte del oro en el mundo tiene
para ser extraído a gran profundidad.

504
00:51:44,105 --> 00:51:51,325
En Malí fluye en el
lecho rocoso del río Níger.

505
00:51:54,675 --> 00:51:59,200
En este momento, tanto como
dos tercios de los conocidos en el mundo

506
00:51:59,201 --> 00:52:03,705
Las reservas de oro están en África occidental.

507
00:52:03,706 --> 00:52:10,378
La clave devuelve a los gobernantes de Malí a alguna
de los hombres más ricos del mundo.

508
00:52:10,379 --> 00:52:14,108
Y sus ciudades en
centro de aprendizaje.

509
00:52:14,930 --> 00:52:21,801
La Universidad de Tombuctú es una de
el más antiguo del mundo,

510
00:52:21,802 --> 00:52:25,210
el primero en el África subsahariana.

511
00:52:25,211 --> 00:52:32,166
Hasta 25.000 personas por trimestre
de la población estudiantes.

512
00:52:32,167 --> 00:52:36,559
Más de 300.000 pergaminos.

513
00:52:38,487 --> 00:52:43,580
Uno de los más grandes
Bibliotecas en el mundo islámico.

514
00:52:43,581 --> 00:52:49,106
Académicos de muchos lugares
Fue allí a estudiar las escuelas.

515
00:52:49,107 --> 00:52:51,862
Era la red mundial.

516
00:52:51,863 --> 00:52:56,056
Ahí está el lugar donde
se retuvo la información.

517
00:52:56,778 --> 00:53:01,582
Esta es la edad de oro de África.

518
00:53:05,239 --> 00:53:09,030
En el sur del gran Zimbabwe,

519
00:53:09,031 --> 00:53:11,625
ciudad escaladora de piedra,

520
00:53:11,626 --> 00:53:17,040
sitio legendario del rey
Las minas de Salomón.

521
00:53:20,597 --> 00:53:24,712
En las tierras altas de Etiopía un
antiguo imperio cristiano

522
00:53:24,713 --> 00:53:29,256
afirmando descender por
la Reina de Shiva.

523
00:53:36,396 --> 00:53:40,344
En la costa este, Kilwa,

524
00:53:40,345 --> 00:53:43,902
uno de los puertos más activos de África.

525
00:53:52,328 --> 00:53:57,003
Ibn Battuta regresará a Marruecos
y escribe el sobreviviente más viejo

526
00:53:57,004 --> 00:54:03,618
cuenta de tombuctú
y la riqueza de África.

527
00:54:04,647 --> 00:54:10,653
El Touareg llevará su
oro a través del Sahara.

528
00:54:10,654 --> 00:54:17,321
Su destino al otro lado del
Mediterráneo a Europa.

529
00:54:19,507 --> 00:54:25,250
El oro africano será clave para la
la mayor explosión de ideas,

530
00:54:25,251 --> 00:54:29,156
el mundo occidental
ha conocido alguna vez.

531
00:54:29,250 --> 00:54:35,691
Hará ricos a algunos hombres
y otros imprudentes.

532
00:54:41,120 --> 00:54:47,321
Venecia, 117 barro
las islas se unen,

533
00:54:47,356 --> 00:54:51,171
convertirse en un próspero
centro del congreso.

534
00:54:51,228 --> 00:54:54,297
Seda del Medio Oriente,

535
00:54:54,298 --> 00:54:57,087
especias de la india

536
00:54:57,088 --> 00:55:01,453
y la llave de su riqueza,

537
00:55:01,646 --> 00:55:04,995
oro de África.

538
00:55:08,106 --> 00:55:13,624
Un joven veneciano,
Pietro Venier,

539
00:55:15,594 --> 00:55:23,026
esperando hacerse rico, como socio
en un banco los hermanos Priuli.

540
00:55:28,671 --> 00:55:35,542
70 años antes la peste acabó
la mitad de la población de Venecia.

541
00:55:39,033 --> 00:55:47,636
Pero en la historia de la humanidad
el desastre crea oportunidades.

542
00:55:50,496 --> 00:55:55,422
Venecia es la cuna de
banca y finanzas modernas.

543
00:55:55,423 --> 00:55:58,299
Ésta es la cuna del capitalismo.

544
00:55:58,300 --> 00:56:01,737
En los días 15 y 16
siglos no es el lugar para estar.

545
00:56:01,738 --> 00:56:04,774
Absolutamente no es el lugar para estar.

546
00:56:06,225 --> 00:56:11,981
En Venecia oro africano
desmantelado en ducados,

547
00:56:11,982 --> 00:56:14,671
una moneda internacional.

548
00:56:16,191 --> 00:56:22,384
Los comerciantes depositaron sus ducados
con hombres como Pietro Venier.

549
00:56:24,327 --> 00:56:28,800
La banca moderna comienza en Italia,

550
00:56:28,801 --> 00:56:34,589
en los bancos "los banchi",
donde el dinero cambia de manos.

551
00:56:35,615 --> 00:56:39,602
Irían a los bancos para
pedir prestado para prestamos personales

552
00:56:39,603 --> 00:56:42,782
y iban a los bancos para
pedir prestado para préstamos comerciales.

553
00:56:42,783 --> 00:56:46,394
Muchas mismas razones
 vamos a los bancos hoy.

554
00:56:50,903 --> 00:56:58,581
Pero Venecia es un imán para
desfavorecido, atraído por su riqueza.

555
00:56:59,051 --> 00:57:02,065
Enrique.

556
00:57:04,127 --> 00:57:09,778
Un migrante desempleado,
hambriento y tentado.

557
00:57:28,283 --> 00:57:36,239
340 ducados, más de dos
libras de oro.

558
00:57:37,848 --> 00:57:44,056
Pietro Venier no tiene otra opción,
debe atraparlo.

559
00:57:46,841 --> 00:57:51,345
Cuando la confianza en
tu banquero desaparece,

560
00:57:51,346 --> 00:57:54,994
el futuro del banquero
 ha desaparecido.

561
00:57:55,029 --> 00:57:57,410
Su trabajo no
cuenta para cualquier cosa,

562
00:57:57,411 --> 00:58:02,091
sus promesas no cuentan
y si tus promesas no cuentan

563
00:58:02,092 --> 00:58:04,834
estás fuera del negocio.

564
00:58:35,025 --> 00:58:39,042
Las autoridades ahorcan a Enrico.

565
00:58:39,389 --> 00:58:44,068
No hay piedad para
ladrones en Venecia.

566
00:58:44,755 --> 00:58:53,809
Son hombres como Pietro Venier
quién financiará el Renacimiento.

567
00:58:56,778 --> 00:59:03,396
El mayor florecimiento del aprendizaje en
cultura que la humanidad ha conocido jamás.

568
00:59:21,070 --> 00:59:27,356
Después de la devastación del
plaga nuestro renacimiento.

569
00:59:27,357 --> 00:59:32,170
Tenemos obras de arte, obras.
de arquitectura, palacios,

570
00:59:32,171 --> 00:59:38,566
escuelas, academias. todo lo humano
las artes florecen donde florece la banca.

571
00:59:41,068 --> 00:59:44,086
estaban comprando
colecciones para ellos mismos,

572
00:59:44,087 --> 00:59:47,409
pero estaban destinados
por la eternidad.

573
00:59:49,338 --> 00:59:55,610
A 5.000 millas de distancia, China está en marcha.
al borde de su propio renacimiento.

574
00:59:55,611 --> 01:00:00,772
La clave es mortal.
nuevo invento.

575
01:00:06,242 --> 01:00:12,188
Durante un siglo y medio 
Los mongoles han gobernado China,

576
01:00:16,777 --> 01:00:23,905
pero la plaga ha matado a millones,
aflojando su control sobre el poder.

577
01:00:28,771 --> 01:00:33,698
1356, en las afueras de Nanjing,

578
01:00:33,699 --> 01:00:37,922
una pandilla de tres
complots de revolución.

579
01:00:37,923 --> 01:00:43,123
Su líder,
Zhu Yuanzhang.

580
01:00:44,881 --> 01:00:50,931
Nacido muy pobre,
huérfano por la plaga.

581
01:00:52,194 --> 01:00:55,055
Zhu Yuanzhang era un campesino.

582
01:00:55,056 --> 01:01:01,003
Era un hombre corriente pero
Tenía un impulso extraordinario.

583
01:01:01,681 --> 01:01:07,628
Sus hombres se llaman a sí mismos
Los Turbantes Rojos.

584
01:01:08,827 --> 01:01:12,137
Los campesinos se volvieron rebeldes.

585
01:01:12,608 --> 01:01:15,566
La gente no tiene nada que comer.

586
01:01:15,567 --> 01:01:19,286
y cuando un líder rebelde
viene y dice:

587
01:01:19,287 --> 01:01:24,223
expulsar a los mongoles, es decir
un entusiasmo universal.

588
01:01:24,224 --> 01:01:29,883
A su lado su joven esposa Ma.

589
01:01:30,354 --> 01:01:36,317
Hija del señor de la guerra,
socio en la revolución.

590
01:01:37,320 --> 01:01:41,065
Ma y Zhu eran
partido hecho en el cielo

591
01:01:41,939 --> 01:01:48,423
y juntos eran perfectos
socios en esta rebelión.

592
01:01:48,424 --> 01:01:53,556
Tercer miembro de
la pandilla, Jiao Yu,

593
01:01:55,445 --> 01:02:00,154
maestro artesano,
experto en armas.

594
01:02:01,032 --> 01:02:05,105
Jiao Yu no era sólo un soldado
pero también uno de los grandes

595
01:02:05,106 --> 01:02:08,995
cerebros detrás de esta operación.

596
01:02:08,996 --> 01:02:14,122
Los soldados mongoles fueron entrenados.
usar un arco y una flecha

597
01:02:14,123 --> 01:02:19,134
con precisión mortal.

598
01:02:20,966 --> 01:02:26,366
Respuesta de Jiao, una pólvora.

599
01:02:28,888 --> 01:02:35,364
Inventado 300 años antes por los chinos
monjes que buscaban el elixir de la vida.

600
01:02:35,864 --> 01:02:41,594
Es una novedad, utilizada principalmente en
fuegos artificiales hasta su poder

601
01:02:41,595 --> 01:02:47,282
ha realizado un tan explosivo.

602
01:02:56,908 --> 01:03:02,875
Jiao diseña un arma que él
llama un Trueno Humano.

603
01:03:03,311 --> 01:03:12,845
Una pequeña piedra propulsada por explosivos.
carga, una combinación letal.

604
01:03:26,453 --> 01:03:32,109
El futuro de la guerra reescrito.

605
01:03:42,393 --> 01:03:49,249
Una vez que el arma aparece en el
En el campo de batalla todo cambia.

606
01:03:50,806 --> 01:03:56,500
Cualquiera que recoja
un arma es instantáneamente letal.

607
01:03:57,663 --> 01:04:01,699
Jiao no tarda en ver el potencial.

608
01:04:01,700 --> 01:04:06,319
"Con estas armas de fuego voy a
conquistó el imperio tan fácilmente

609
01:04:06,320 --> 01:04:10,925
como girar las palmas de mi
manos al revés."

610
01:04:11,896 --> 01:04:16,333
La confianza de Zhu
pronto será puesto a prueba

611
01:04:16,334 --> 01:04:23,003
contra los combates más mortíferos
fuerza en el planeta, los mongoles.

612
01:04:35,124 --> 01:04:41,386
150 años después de Genghis
Khan invade su tierra natal

613
01:04:41,387 --> 01:04:47,539
Zhu Yuanzhang lidera La Roja
Turbantes en la ciudad de Nanjing.

614
01:04:47,540 --> 01:04:52,780
Un ejército campesino para conducir.
los mongoles fuera de China.

615
01:04:53,214 --> 01:04:59,390
La clave de su estrategia es
arma que cambiará a la humanidad,

616
01:05:01,312 --> 01:05:04,075
el arma.

617
01:05:12,133 --> 01:05:18,819
Pero sus armas son de diseño tosco.
y no se puede apuntar correctamente.

618
01:05:20,985 --> 01:05:25,265
El problema de las primeras armas de fuego
es tener la pelacidad del arma

619
01:05:25,266 --> 01:05:27,967
y yendo a la dirección
 no quiero.

620
01:05:27,968 --> 01:05:31,393
Lo que importa es el objetivo.

621
01:05:31,536 --> 01:05:37,062
La solución del fabricante de armas Jiao
cantidad sobre calidad,

622
01:05:37,063 --> 01:05:40,934
una tormenta infernal de balas.

623
01:05:40,935 --> 01:05:46,363
Para aniquilar al enemigo debes
esperando hasta el momento justo.

624
01:05:46,459 --> 01:05:50,000
El fuego debe ser intenso.

625
01:06:02,671 --> 01:06:07,244
Un arma de fuego no hace ninguna diferencia, pero una
cien armas de fuego hacen una gran diferencia

626
01:06:07,245 --> 01:06:10,485
y mil hacen aún más.

627
01:06:10,486 --> 01:06:15,152
Debe haber sido increíblemente confuso.
e increíblemente aterrador.

628
01:06:18,178 --> 01:06:24,791
Es un punto de inflexión. vieja escuela
defensas, tecnología de la vieja escuela

629
01:06:24,792 --> 01:06:28,802
ya no es efectivo
contra el arma.

630
01:06:30,508 --> 01:06:35,590
El arma de Jiao nivela el campo de batalla

631
01:06:36,228 --> 01:06:43,502
y permite que una banda de rebeldes tome
sobre el ejército más mortífero del mundo.

632
01:07:00,346 --> 01:07:06,815
Ya no usamos caballos en un
campo de batalla. Todavía usamos pólvora.

633
01:07:07,021 --> 01:07:12,285
Ese es un cambio duradero
campo de batalla que no se puede ignorar.

634
01:07:12,286 --> 01:07:18,930
Durante los siguientes 12 años la
Los chinos expulsan a los mongoles.

635
01:07:18,931 --> 01:07:23,119
Nankín se convierte
capital de una China libre.

636
01:07:23,120 --> 01:07:28,250
Jiao, un campesino, huérfano de la
plaga, se convierte en emperador

637
01:07:28,251 --> 01:07:31,640
de una nueva dinastía china

638
01:07:34,943 --> 01:07:39,157
y su esposa Ma la emperatriz,

639
01:07:39,158 --> 01:07:42,796
el mas poderoso
mujeres en el planeta.

640
01:07:42,797 --> 01:07:46,205
Cuando Zhu Yuanzhang fundó
 su dinastía lo llama

641
01:07:46,206 --> 01:07:48,131
nombre que significa brillante.

642
01:07:48,345 --> 01:07:52,789
Los mongoles son oscuridad.
y él es la luz.

643
01:07:52,790 --> 01:07:57,956
La dinastía Ming dura
durante 300 años.

644
01:07:57,957 --> 01:08:01,748
Sus gobernantes viven en la ciudad prohibida,

645
01:08:01,900 --> 01:08:06,037
un vasto complejo palaciego.

646
01:08:06,038 --> 01:08:11,137
Nadie puede entrar ni salir.
sin el permiso del emperador.

647
01:08:16,139 --> 01:08:22,473
Se necesitan hasta un millón
Trabajadores, 14 años para construir.

648
01:08:26,088 --> 01:08:32,842
En las fronteras de China e incluso
mayor proyecto de ingeniería,

649
01:08:32,843 --> 01:08:36,716
la defensiva más grande
estructura en el mundo,

650
01:08:36,717 --> 01:08:42,269
iniciado por el primer emperador de China,
completado por los Ming.

651
01:08:42,939 --> 01:08:46,846
Más de cinco y medio
mil millas de largo,

652
01:08:46,847 --> 01:08:50,100
20.000 torres,

653
01:08:50,101 --> 01:08:54,045
La Gran Muralla China.

654
01:08:57,460 --> 01:09:02,121
Ahora una tecnología por primera vez
desarrollado en china

655
01:09:02,122 --> 01:09:05,249
se irá perfeccionando en Europa.

656
01:09:07,697 --> 01:09:13,313
Cambiará el mundo es
dramáticamente como la pólvora.

657
01:09:13,314 --> 01:09:17,125
1450, Maguncia. Alemania.

658
01:09:19,315 --> 01:09:22,896
Johaness Gutenberg,

659
01:09:24,393 --> 01:09:33,242
orfebre, empresario,
inventor de la imprenta.

660
01:09:33,576 --> 01:09:37,566
Sigue siendo una de las mejores historias.
en la historia de la invención.

661
01:09:37,567 --> 01:09:44,495
Piensas en el impacto que tuvo,
Es realmente difícil subestimarlo.

662
01:09:44,567 --> 01:09:53,265
En la Europa del siglo XV los libros son sólo
al alcance del clero y los ricos.

663
01:09:53,266 --> 01:09:58,618
Escrito a mano y laborioso
tarda como tres años

664
01:09:58,619 --> 01:10:03,353
para producir una copia de la Biblia.

665
01:10:06,541 --> 01:10:10,874
era como tener esto
poderosa fuerza del conocimiento

666
01:10:10,875 --> 01:10:14,829
está bloqueado en estos
objetos llaman libros

667
01:10:14,830 --> 01:10:19,032
y casi nadie
tiene estas cosas.

668
01:10:20,330 --> 01:10:26,941
Los chinos inventaron la madera.
imprimiendo 700 años antes,

669
01:10:26,942 --> 01:10:31,179
pero fue un trabajo lento y complejo.

670
01:10:32,839 --> 01:10:38,979
La gente sabía presionar bloques.
de madera, pero su innovación

671
01:10:38,980 --> 01:10:44,037
fue el convertido en
un proceso industrial.

672
01:10:44,166 --> 01:10:48,553
Fabricar libros. No
Nadie ha hecho eso antes.

673
01:10:48,554 --> 01:10:53,236
Orfebre de profesión
talla letras en metal

674
01:10:53,237 --> 01:10:57,440
que se puede mover
alrededor y reorganizado

675
01:10:57,441 --> 01:11:02,016
y variedad infinita de
palabras y oraciones.

676
01:11:03,764 --> 01:11:09,503
Para imprimir el texto un
Lagar modificado.

677
01:11:10,402 --> 01:11:14,337
Ha estado trabajando en su
invención durante más de una década,

678
01:11:14,338 --> 01:11:17,552
pero ahora el es
quedarse sin dinero.

679
01:11:17,553 --> 01:11:22,319
Convence a un rico empresario
para ver a la prensa en acción

680
01:11:22,320 --> 01:11:27,338
e invertir en ello,
si realmente no vale nada.

681
01:11:53,674 --> 01:11:57,015
Una vez que guardaste eso
escribe en la pagina

682
01:11:57,016 --> 01:12:01,674
una persona podría imprimir un
docenas de páginas o mil páginas,

683
01:12:01,675 --> 01:12:03,123
no importó.

684
01:12:03,124 --> 01:12:07,388
La era de la información comienza aquí.

685
01:12:15,397 --> 01:12:24,103
Cada página impresa en los últimos 500 años
tiene una deuda con el invento de Gutenberg.

686
01:12:30,458 --> 01:12:34,153
con la inversión
de 800 florines,

687
01:12:34,443 --> 01:12:38,887
el equivalente de
más de un millón de dólares

688
01:12:38,888 --> 01:12:43,029
es imprenta
entra en producción.

689
01:12:43,460 --> 01:12:48,294
Imprime 180 ejemplares de la Biblia,

690
01:12:49,647 --> 01:12:54,462
otros 6 mil millones tienen
sido impreso desde entonces.

691
01:13:02,737 --> 01:13:08,344
Ahora se pueden producir libros. 
2000 veces más rápido que antes.

692
01:13:10,364 --> 01:13:15,505
20 millones son
impreso en 50 años.

693
01:13:17,416 --> 01:13:20,584
como conocimiento
comienza a extenderse

694
01:13:20,585 --> 01:13:23,819
se vuelve más con un
alcance de la gente común

695
01:13:23,820 --> 01:13:26,595
en formas que nunca habíamos visto
antes en la historia de la humanidad.

696
01:13:26,596 --> 01:13:28,773
Todos estos paralelos
aquí a internet

697
01:13:28,774 --> 01:13:32,403
Esa es una muy buena analogía.

698
01:13:32,404 --> 01:13:39,393
Ahora un libro inspirará a un hombre
para cruzar los océanos

699
01:13:40,638 --> 01:13:45,649
y cambiar el
futuro de la humanidad.

700
01:13:50,202 --> 01:13:55,880
1476, frente a las costas de Portugal.

701
01:13:55,881 --> 01:14:02,176
Un marinero italiano naufragó
y abandonado por piratas.

702
01:14:14,450 --> 01:14:19,970
Su nombre, Cristóbal Colón.

703
01:14:21,256 --> 01:14:26,177
un soñador que unirá
un mundo dividido.

704
01:14:27,166 --> 01:14:33,277
Él cree que ha sido salvo.
por Dios para un propósito especial.

705
01:14:35,635 --> 01:14:39,152
En ciertos casos un individuo
tiene un gran impacto

706
01:14:39,153 --> 01:14:43,363
y Colón es una especie de
puro ejemplo de eso.

707
01:14:48,728 --> 01:14:52,981
Se instala en Lisboa, Portugal.

708
01:14:53,674 --> 01:14:59,823
Con la ayuda de su hermano Bartolomeo
comienza a perseguir su sueño.

709
01:15:00,154 --> 01:15:04,253
Era un tipo que tiene un
tremenda ambición personal.

710
01:15:04,254 --> 01:15:08,442
Él realmente quería
sacar a la familia del barro

711
01:15:08,443 --> 01:15:11,754
y convertirse en aristócrata,
conviértete en un caballero.

712
01:15:11,755 --> 01:15:16,012
Su sueño es 
inspirado en un libro,

713
01:15:16,842 --> 01:15:21,653
escrito 200 años antes,
pero gracias a la imprenta

714
01:15:21,654 --> 01:15:25,176
se ha convertido en un éxito de ventas,

715
01:15:25,177 --> 01:15:30,740
después de la Biblia más
libro muy leído en Europa,

716
01:15:30,741 --> 01:15:35,403
Las maravillas del mundo,
de Marco Polo.

717
01:15:39,610 --> 01:15:45,295
La historia épica de los venecianos.
comerciante y su viaje al Este,

718
01:15:46,542 --> 01:15:50,863
a través de Tierra Santa,
asia central

719
01:15:50,864 --> 01:15:56,041
y a lo exótico
cronometraje de ciudades de China.

720
01:15:56,920 --> 01:16:00,130
Es casi imposible
sentarse y escribir

721
01:16:00,131 --> 01:16:04,937
estos magnificos de esta provincia.
Aquí tejen pañuelos de oro,

722
01:16:04,972 --> 01:16:08,353
así como otros tipos de seda y tela.
La ciudad contiene comerciantes.

723
01:16:08,354 --> 01:16:13,526
de gran riqueza y
Incalculable gente desconcertada.

724
01:16:17,892 --> 01:16:22,170
Colón fue un ejemplo clásico de
alguien que realmente estaba inspirado

725
01:16:22,171 --> 01:16:26,308
por la literatura y soñaba en grande.

726
01:16:27,555 --> 01:16:32,654
Está poseído por esto desde hace algún tiempo.
amable deseo ganar la lotería de la vida.

727
01:16:32,655 --> 01:16:37,075
Él quería ser el
próximo Marco Polo.

728
01:16:40,079 --> 01:16:43,469
hermano de colón
es un creador de mapas.

729
01:16:43,470 --> 01:16:49,093
Juntos traman un
idea revolucionaria

730
01:16:50,375 --> 01:16:54,328
dirigirse al Este viajando al Oeste.

731
01:16:58,424 --> 01:17:05,394
No sobre tierra como
Marco Polo, pero por mar.

732
01:17:06,328 --> 01:17:11,253
¡Qué gran oportunidad, qué
algo maravilloso de lo que ser parte.

733
01:17:13,117 --> 01:17:15,550
Cuando pienso en mí mismo,

734
01:17:15,551 --> 01:17:18,178
ya sabes, un poco de frison.

735
01:17:20,307 --> 01:17:25,833
Los cartógrafos de aquella época no
nada sobre las américas.

736
01:17:25,834 --> 01:17:30,715
Para ellos este doble
El continente no existe.

737
01:17:30,716 --> 01:17:37,297
Creen que hay un vasto incruzable
océano entre Europa y Asia.

738
01:17:38,581 --> 01:17:41,848
Colón cree que están equivocados,

739
01:17:41,849 --> 01:17:46,138
que el mundo es
más pequeño de lo realizado

740
01:17:46,637 --> 01:17:51,890
y es bastante fácil
navegar de Europa a China.

741
01:17:53,922 --> 01:17:56,461
Cuando Colón dijo:
"Navegamos hacia el oeste",

742
01:17:56,462 --> 01:17:59,085
ya sabes, encabezan una foto
de la Tierra en tu mente y

743
01:17:59,086 --> 01:18:01,765
dijeron que son
 Estás loco. -No.

744
01:18:01,766 --> 01:18:06,933
Durante casi una década Colón
Intenta encontrar finanzas piel loca.

745
01:18:06,934 --> 01:18:12,531
Ha sido rechazado por los gobernantes.
de Portugal, Venecia y Génova.

746
01:18:13,685 --> 01:18:18,430
Pero el equilibrio de poder
en Europa está cambiando

747
01:18:20,197 --> 01:18:23,682
con la ayuda del arma.

748
01:18:25,820 --> 01:18:30,362
no se ha quedado
El secreto chino.

749
01:18:30,363 --> 01:18:34,184
Casi tan pronto como los chinos tuvieron
inventó la primera arma adecuada

750
01:18:34,185 --> 01:18:38,663
dentro de 40 años que su
se extendió hasta llegar a Europa.

751
01:18:40,209 --> 01:18:46,018
Ningún invento se ha movido tan rápido
en toda la historia del mundo.

752
01:18:48,823 --> 01:18:54,167
1486, sur de España.

753
01:18:54,168 --> 01:18:58,070
130 años después
Los turbantes rojos

754
01:18:58,071 --> 01:19:02,915
otro ejército rebelde
luchas por la independencia

755
01:19:05,148 --> 01:19:09,177
usando lo último
en tecnología de armas,

756
01:19:11,380 --> 01:19:14,585
el Arcabo.

757
01:19:18,666 --> 01:19:23,327
La tecnología siempre está mejorando.
pero no hay nada como una guerra

758
01:19:23,328 --> 01:19:30,186
para dar una gran ventaja a donde
alguna vez ha tenido esa ligera ventaja tecnológica.

759
01:19:31,680 --> 01:19:37,618
El arma mejora cuando llega.
en Europa por error de bandeja.

760
01:19:37,619 --> 01:19:41,308
Quieren aumentar su alcance.
Entonces, ¿qué van a hacer?

761
01:19:41,309 --> 01:19:43,328
Van a aumentar el enlace de
el barril porque saben,

762
01:19:43,329 --> 01:19:49,199
Una carga de pólvora más grande será así.
bola para viajar más distancia.

763
01:19:49,200 --> 01:19:54,132
Le van a apretar el talor
sistum aumenta la precisión de esa bola.

764
01:19:54,133 --> 01:19:57,157
Ellos van a encontrar el camino
para que se convierta en un solo hombre

765
01:19:57,158 --> 01:20:00,851
arma contra arma de dos hombres.

766
01:20:03,964 --> 01:20:09,068
El verdadero avance llegó
con el mecanismo de disparo.

767
01:20:09,069 --> 01:20:16,030
La palanca que lo acciona un armado.
que trajo este código de coincidencia ardiente

768
01:20:16,031 --> 01:20:20,082
hasta la cima.

769
01:20:22,253 --> 01:20:27,920
Los soldados individuales ahora estarán armados.
con algo bastante mortal,

770
01:20:27,921 --> 01:20:32,855
bastante preciso y
extremadamente portátil.

771
01:20:34,985 --> 01:20:39,624
¿Qué pasa aquí en España?

772
01:20:39,872 --> 01:20:46,212
ayudará a impulsar a Colón
al Nuevo mundo.

773
01:20:50,477 --> 01:20:59,108
La Loja,
sur de España, 1486.

774
01:20:59,109 --> 01:21:05,005
Un ejército español debajo del
Muros de una fortaleza islámica.

775
01:21:06,700 --> 01:21:14,312
La primera línea de una guerra religiosa que
 moldeará el futuro de la humanidad.

776
01:21:14,968 --> 01:21:20,346
Desde hace más de 700 años España
ha sido regentado por los moros,

777
01:21:20,347 --> 01:21:23,535
Musulmanes del norte de África.

778
01:21:24,920 --> 01:21:29,879
Crean sus propias ciudades.
con su propia arquitectura,

779
01:21:29,880 --> 01:21:36,083
centros de aprendizaje, preservando la
conocimiento del mundo antiguo.

780
01:21:44,693 --> 01:21:50,931
Pero el ejército español intenta recuperar
el país para el cristianismo.

781
01:21:50,932 --> 01:21:56,737
Obligaron a los moros a
retirarse de nuevo al norte de África.

782
01:21:57,811 --> 01:22:05,476
Todo lo que queda es el reino de
Granada en el extremo sur de España.

783
01:22:08,207 --> 01:22:13,798
Clave de la conquista de Granada
Se encuentra la fortaleza de Íllora.

784
01:22:13,799 --> 01:22:17,338
Si los españoles quieren recuperar su
país necesitan a los capturados

785
01:22:17,339 --> 01:22:21,055
esta fortaleza árabe.

786
01:22:21,598 --> 01:22:28,335
Un capitán español, Gonzalo
Fernández de Córdoba.

787
01:22:29,256 --> 01:22:37,401
Joven, ambicioso, conocido en la corte.
como el Príncipe de los Cavaliers.

788
01:22:37,402 --> 01:22:42,642
Córdoba será una
de los mayores generales de España,

789
01:22:42,643 --> 01:22:48,588
un genio táctico y el
campeón del Arcabus.

790
01:22:48,729 --> 01:22:53,823
El arma es mortal
pero sólo a corta distancia.

791
01:22:53,824 --> 01:22:58,336
Necesita que sus hombres
estar cerca del enemigo.

792
01:23:00,947 --> 01:23:05,122
Durante cuatro días permanezca en la colchoneta.

793
01:23:11,644 --> 01:23:15,463
Ahora lidera un nuevo asalto.

794
01:23:39,733 --> 01:23:46,549
El ruido del Arcabus es el
equivalente al motor a reacción con el que despega.

795
01:23:50,150 --> 01:23:54,301
Los soldados ensordecedores.

796
01:24:02,050 --> 01:24:06,945
Pero los españoles
reagruparse y seguir luchando.

797
01:24:14,248 --> 01:24:19,818
Cuanto más se acercan
más efectivas sus armas.

798
01:24:25,904 --> 01:24:33,729
La victoria en Íllora, un giro
punto de la reconquista de España.

799
01:24:39,176 --> 01:24:48,133
Durante los siguientes seis años, la ciudad después
La ciudad cae en manos de los españoles.

800
01:24:49,072 --> 01:24:54,062
2 de enero de 1492,

801
01:24:54,063 --> 01:24:59,286
un día que cambia el
destino de la humanidad.

802
01:24:59,287 --> 01:25:06,477
Los monarcas españoles Fernando y
Isabel cabalga victoriosa hacia Granada.

803
01:25:07,283 --> 01:25:13,851
González de Córdoba ayuda a negociar
la rendición de los moros.

804
01:25:13,852 --> 01:25:17,492
Un cronista español lo llama:

805
01:25:17,493 --> 01:25:22,158
"El día más bendito
eso alguna vez ha sido."

806
01:25:22,159 --> 01:25:27,702
En la multitud un hombre
siente una oportunidad,

807
01:25:28,502 --> 01:25:31,893
Cristóbal Colón.

808
01:25:36,352 --> 01:25:39,379
Todo el mundo esta caminando
el cofre de la duda

809
01:25:39,380 --> 01:25:41,202
buscando cosas nuevas que hacer.

810
01:25:41,203 --> 01:25:44,872
¿Ahora tenemos nuestro país de vuelta?
puede empezar a comerciar con artículos de lujo

811
01:25:44,873 --> 01:25:50,611
con los chinos y
que aparece Colombo.

812
01:25:51,854 --> 01:25:56,304
España es la
nuevo poder en Europa.

813
01:25:57,622 --> 01:26:03,475
Fernando e Isabel
financiar el sueño de Colón.

814
01:26:04,129 --> 01:26:09,593
Navegarán bajo
la bandera española.

815
01:26:10,793 --> 01:26:17,335
Contacto entre Oriente y Occidente
una vez trajo muerte y enfermedad,

816
01:26:17,336 --> 01:26:22,074
pero la humanidad ha desbloqueado
las claves de un nuevo futuro,

817
01:26:22,075 --> 01:26:25,298
cosechando el poder del oro,

818
01:26:25,299 --> 01:26:28,071
pólvora

819
01:26:28,072 --> 01:26:31,893
y la palabra impresa.

820
01:26:36,082 --> 01:26:42,431
La historia la hacen personas con ideas.
y el espíritu de aventura.

821
01:26:42,466 --> 01:26:46,443
Personas que ven oportunidades
donde otros ven peligro.

822
01:26:46,931 --> 01:26:51,030
Una nueva era está amaneciendo,

823
01:26:51,031 --> 01:26:55,001
que unirá un mundo dividido,

824
01:26:58,384 --> 01:27:02,913
la era de la exploración.
POR NOTA DE AUDIO: RE�O